Csak a címe miatt lett kiemelve a blogketrecben az index nyitón.
Hibába, egy pinázás máris fix hely :D

Mondták már neki vajon, hogy magyarul milyen szép neve van? :)

Azt a hatásvadász qrva eget! :D :D :D

Ez is valami? A kádári magyar tv-ben meg nyíltan pöcsöztek!
Poetsch műkorcsolyában indult, NDK színekben. Az edzőnőjét dícsérve mondta tán a Gyulai, hogy milyen nagyra nőtt a kis Poetsch a kezei között!

@Könnyen elkaptuk, uram!: Jó volt az a Vitraynak is...
Gyulai akkor még hol volt...

@lionking: ...aztán valamelyik kertévé az ominózus mondat valamelyik kerek "évfordulóján" (broáf) elmentek Anett Pötsch (helyesen tehát ö-vel!) szülőfalujába és úgy faszányosan, magyarosan nekiszegezték a kérdést valamelyik éltesebb rokonnak, (broáf) hogy tudja-e hogy magyarul... (broáf).
Az meg szerencsétlen csak nézett ki a fejéből.
Az egész valami olyan alpári volt hogy tényleg hányigert keltett.

Ja és Pina Bauschnak VALÓBAN elmondták hogy itt ez mit jelent és fel is ajánlották, hogy esetleg valami más módon reklámozzák a fellépéseit (pl. csak Bausch) de ő volt olyan karakán hogy magasról tett erre.

Nem hiszem hogy valakinek feltétlenül azon kell gondolkoznia, hogy egy adott nyelven éppen mit jelent a neve.

A pinakoláda sem valami ördögi, az Alpina márka sem semmi és az egyik legjobb német üdítőital-család nevében is szerepel pina, kacsingatnak is ismerőseim ha ottjártamkor ezekből teszek a kosaramba...

Hiába na. Jó az.

Ellenben akkor:
Vas de főleg Lovas nevűek például ne menjenek Németországbe vagy ha igen, duplavével :-) mutatkozzanak be mindenhol írásban, különben meglepődnek majd a megszólításokon...
(Ennek a miértjének megfejtését az értő olvasóközönségre bízom...)

Egy híres autómárkának meg Spanyolhonban gyűlt meg a baja a márkanévvel (már nem tudom mi volt az), de itt egyszerű átkeresztelés segített.

A Szabó Évák se menjenek semmiképp se porugál nyelvterületre vagy előtte változtassanak nevet...

@BéLóg:
Az keringett a neten, hogy a Mitshubishi szívta meg Spanyolországban, mert a Pajero ott azt jelenti, hogy rejszoló. LOL!

Szerintem szép neve van.-Én legalábbis szeretem.:DD

Aki a művész tevékenysége helyett csak a neve miatt tette ki a címlapra, kb. annak a szintjén áll, aki a WC-ben vonalakkal díszített rombuszt rajzol. De ne bántsuk a média-segédmunkást, szerves kémia előadáson is voltak, akik vihogni kezdtek, amikor Nyitrai prof. a pinakolt említette.

És hol van ebben a média fika?

Gyerekek, ez tényleg óvodás színvonal.
Amúgy a művésznő már nem él.

@lionking:
bár itt Gyulay-t említik, de azért szeretettel küldöm a többit is, jó szórakozást:

Atlétika verseny. Gerelyhajítás. A finn versenyző következik. Riporter: „a stadion légkörét átszelte a finngereje.” ….. Utána nagy csend.
(Gyulai István)
„És igen, itt jön a magyar zászló! A felső szín piros, a középső fehér, az alsót nem látom.”
(Knézy Jenő az olimpián)
„Itt nekem egy pillanatra mindenem elment…!
(Faragó Richárd, a Salt Lake City-i téli olimpiáról, amikor megszakadt a közvetítés)
„A nyolcvanas években volt egy NDK-s korcsolyázónő, akit úgy hívtak, hogy Anett Pötsch (kéretik fonetikusan ejteni). Gyulai István még riporter volt. A szöveg kb. így szólt: „A kis Pötsch, hogy megnőtt tavaly óta! …”

@Könnyen elkaptuk, uram!: Hát igen. Sose felejtem el Athénban egyedül Gyulai állt ki a magyarok mellett a "doppingbotránykor". A smitt behúzta fülét farkát...
R.I.P.

@Könnyen elkaptuk, uram!:
Minden lehet, de nekem az egész story a fülemben a Vitray hangján cseng
Azaz mintha tőle hallottam volna
Tán még egy régimódi rádiókabaréban is bejátszották anno

@kovi1970: Azért az szégyen volt. Már ott meg kellett volna buktatni.
Miért nem tudta azt mondani: a dopping szégyenteljes dolog, de azért várjuk meg a végső döntést, mielőtt pálcát törünk sportolóink fölött?
Igyekezett minél hamarabb megmutatni, mennyire hű katonája is ő a NOB-nak.
Már akkor látszott, hogy egy gerinctelen , szar alak.

@lionking: Ne csodálkozz, ha rákeresel, ki így, ki úgy emlékszik. Az egyetlen biztos pont a felvétel lenne, de nem volt kedvem, meg nem annyira érdekes ez, hogy keresgéljek, hátha fönn van a neten az eredeti közvetítés.

@lionking: A többi hogy tetszett?

A "Pinnya" kb fenyőt, jobb esetben tobozt, tobozkát, vagy - a gyümölcs esetében - ananászt jelent.
Nincs ezzel semmi gond. Sok ilyen azonosság van még, nem vagyunk egyformák. Ezzel viccelődni meglehetősen kulturálatlan, jobb esetben gyerekes marhaság.

Fábry Sanya szintjére kár lemenni..

adalék:
www.nol.hu/archivum/archiv-430743

@Könnyen elkaptuk, uram!: Hehe nem rosszak bár a Knézys az eléggé ismert azt én is ismertem

Anett Pötzsch. Így írják helyesen, lévén szorb származású.

Fogadjunk, hogy ez lesz az év leglátogatottabb blogbejegyzése. :)

@baba jaga: Fábrynak van szintje?

@Hertelendi:

Ma már léteznek akár 8-10 szintes mélygarázsok is.

ars poeticája
wendersi

Helyesírási szabályzat:
mek.oszk.hu/01500/01547/

@BéLóg:

"Egy híres autómárkának meg Spanyolhonban gyűlt meg a baja a márkanévvel (már nem tudom mi volt az), de itt egyszerű átkeresztelés segített."

Közkeletű városi legenda, és a Chevy Nova volt a főszereplője (no va - spanyolul annyit tesz, hogy "nem megy").

A cáfolatról bővebben itt:

spanish.about.com/cs/culture/a/chevy_nova.htm

Ez most mire volt jó? Érdekesség, hogy nem csak a női nemiszervnek van ez a közönséges megnevezése, hanem például a Pina Colada koktélnak.

@Kozmokrator:
Az kiejtve pinya (az n fölött van egy hullámvonal).

Mondjuk nevekkel viccelődni elég szar humorra vall, ez tény.

@Könnyen elkaptuk, uram!:
Konkrétan osztrák volt az az NDK.
És ö-vel, Pötsch.

A gerely meg ly. És a finntől külön szóban.
És úgy hangzott:
Messzire szállt a finn gerelye.

@lionking:
A tévében.
Az a Gyulai (István), aki már meg is halt, és volt vagy 15 évig a Nemzetközi Atlétika Szövetség elnöke is a tévériporterkedés után.
És bizony, ez ő volt.

@kovi1970:
Na igen, Gyulai ember volt, smit pali meg világéletében szar alak.

@dr. Közbiztonság Szilárd: 1980 USA Lake Placid Robin Cousins Nagy-Britannia Anett Pötzsch NDK Alekszandr Zajcev, Irina Rodnyina Szovjetunió Gennagyij Karponoszov, Natalja Linicsuk

Ez a hivatalos. Anett NDK színekben indult, Pötsch falu Ausztriában.
Szeretem, mikor valaki ennyire kioktat.
A téma különben sem ez volt, de sebaj!!!

@dr. Közbiztonság Szilárd:" A gerely meg ly. És a finntől külön szóban.
És úgy hangzott:
Messzire szállt a finn gerelye."

1, idézet egy lényegtelen honlapról. Gondolom, nem tűnt fel, hogy nem én gyűjtöttem
2, hogy a picsába tudod megkülönböztetni a beszélt nyelvben az ly és j hangokat???
Próbáld kimondani: messzire szállt a finn gerelye.
Messzire szállt a fing ereje.
Hát erősen kell koncentrálnod, hogy különböző képen tudd ejteni!

@Dolgozónép: Bár a szorb nem tudom, milyen nép, de igazad van, a hivatalos oldalakon így jelenik meg a neve! Pötzsch.

@Könnyen elkaptuk, uram!:
Hát te lehet, hogy süket vagy, de mások nem.

A magyar ejti a hosszú magánhangzókat (pont mint a finn), és olykor jelentésmegkülönböztető szerepük is van (kel - kell).

Nos, a finn szónál is hosszan ejtik az n-t.

Persze aki humorban nem jut tovább a fing szónál, annak ezt hiába magyarázom.

Mellesleg egyes magyar vidékeken másként ejtik még ma is az ly-t és a j-t (a hosszban van különbség).

@Budapesti Szeretkezési Vállalat:
Fúúú még egy nyelvész! Finn gerejjje!

A televízió sportriporterei abban az időben nem tájszólással beszéltek.
Egyébként már írtam: nem én gyűjtöttem.
Amúgy meg kisstílű szőrszálhasogatás.
Az meg kimondott pitiáner dolog, hogy arra hivatkozol, hogy vannak vidékek, ahol még ma is hosszan ejtik! vazze, egy adott riporter egy adott megnyilvánulása egy adott időpontban! Mivel a dolog feljegyzésre került, feltehetően így volt érthető! Tehát még csak nem is az én humorom.
Annyira szar humor, mint a temetkezéssel viccelődni!